-
1 прокатанная заготовка
Engineering: length, rerolling feedУниверсальный русско-английский словарь > прокатанная заготовка
-
2 прокатанная заготовка
length метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > прокатанная заготовка
-
3 прокатанная заготовка
Русско-английский политехнический словарь > прокатанная заготовка
-
4 прокатанная заготовка для сварных труб
прокатанная заготовка для сварных труб
трубная заготовка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокатанная заготовка для сварных труб
-
5 прокатанная заготовка для сварных труб
Oil: skelpУниверсальный русско-английский словарь > прокатанная заготовка для сварных труб
-
6 прокатанная заготовка сортимент
length лесн.Русско-английский политехнический словарь > прокатанная заготовка сортимент
-
7 плоская (прокатанная) заготовка
Automation: slabУниверсальный русско-английский словарь > плоская (прокатанная) заготовка
-
8 заготовка
1) blank
2) procurement
– брусковая заготовка
– досковая заготовка
– заготовка для проволоки
– заготовка для профилирования
– заготовка леса
– кованая заготовка
– накатанная заготовка
– невулканизированная заготовка
– обувная заготовка
– перекатанная заготовка
– полосовая заготовка
– сортовая заготовка
– спеченная заготовка
– трубная заготовка
– фасонная заготовка
– штампованная заготовка
– штрипсовая заготовка
– штучная заготовка
обкатанная полая заготовка — rolled hollow
-
9 заготовка
semimanufactured article, billet, ( для штамповки или ковки) blank, metal block, preform электрон., feed, job, half-finished material, raw material, blank part, rough part, work part, piece, ( для формования пластмасс) pill, ( леса) utilization, slug машиностр., raw stock, work stock, stock, work, rough workpiece, workpiece* * *загото́вка ж.1. ( для деталей машин) blank2. ( крупносортная) bar; (круглого, квадратного или прямоугольного сечения) billet; ( крупная квадратного сечения или прокатанная на блюминге) bloom; ( плоская или прокатанная на слябинге) slabзачища́ть загото́вку от пове́рхностных дефе́ктов — condition a billetкантова́ть загото́вку на ребро́ в ручье́ — edge a piece in a (certain) passпрока́тывать загото́вку в лист — roll a billet to sheet3. (материал, поступающий в прокатку) feed4. ( деревянная) (timber) blankбруско́вая загото́вка ( деревянная) — bar blankзагото́вка для про́волоки — wire rodзагото́вка для профили́рования ( деревянная) — blankзагото́вка для профили́рования, пло́ская — flat blankзагото́вка для профили́рования, фасо́нная — shaped blankдоско́вая загото́вка ( деревянная) — board blankко́ваная загото́вка — forging, forged blankкузне́чная загото́вка — forged piece, forged stockзагото́вка ле́са — loggingлита́я загото́вка — castingнака́танная загото́вка ( викель) рез., прок. — rolled-up stockневулканизи́рованная загото́вка — uncured blankобка́танная по́лая загото́вка ( для бесшовных труб) — rolled hollow, rolled shellобувна́я загото́вка — upper, (bar-)shoe upperперека́танная загото́вка — rerolling feedпло́ская загото́вка ( сутунка) — sheet barпло́ская загото́вка для прока́тки полосы́ — sheet slabпло́ская, прока́танная загото́вка — slabполосова́я загото́вка ( для сварных труб) — skelpпроте́кторная загото́вка ( для ремонта шин) — camelbackсортова́я загото́вка — billetспечё́нная загото́вка ( в порошковой металлургии) — sintered barтру́бная загото́вка ( для цельнокатаных труб) — round billetобдира́ть тру́бную загото́вку — peel a round billetтру́бная, кру́глая загото́вка ( для бесшовных труб) — (seamless-tube) round billetпрошива́ть кру́глую тру́бную загото́вку — pierce a round billetторцева́ть кру́глую тру́бную загото́вку — crop a round billetзагото́вка тру́бная, кру́глая непроши́тая загото́вка ( для бесшовных труб) — solid (seamless-tube) round billetзагото́вка тру́бная, проши́тая загото́вка ( для бесшовных труб) — pierced billet, pierced hollow, pierced shellраска́тывать проши́тую тру́бную загото́вку — reel a pierced billet [hollow, shell]штри́псовая загото́вка — skelp feed, tube [pipe] stripшту́чная загото́вка — piece blank -
10 прокатанная трубная заготовка
Oil: lengthУниверсальный русско-английский словарь > прокатанная трубная заготовка
-
11 заготовка прокатанная
Русско-английский словарь по деталям машин > заготовка прокатанная
-
12 прошитая заготовка
( прокатанная в гильзу) pierced billetРусско-английский политехнический словарь > прошитая заготовка
-
13 прошитая заготовка
1) Engineering: pierced billet (прокатанная в гильзу)2) Metallurgy: (прокатанная в гильзу) pierced billetУниверсальный русско-английский словарь > прошитая заготовка
-
14 плоская заготовка
1) General subject: slab2) Engineering: flat bar, sheet bar, sheet billet, slab billet3) Metallurgy: flat blank, (прокатная) slab4) Mechanics: flat-iron bar, plate workpiece5) Automation: (прокатанная) slab -
15 прошитая (прокатанная в гильзу) заготовка
Metallurgy: pierced billetУниверсальный русско-английский словарь > прошитая (прокатанная в гильзу) заготовка
См. также в других словарях:
прокатанная заготовка для сварных труб — трубная заготовка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы трубная заготовка EN skelp … Справочник технического переводчика
рельсовая катаная заготовка — Нрк. катаный блюм блюм блюмс обжатая заготовка рельсовый блюм Стальная заготовка, прокатанная на блюминге из слитка, поперечным сечением которой является квадрат или прямоугольник (имеющий соотношение сторон менее 2 с длиной сторон от 140 до 450… … Справочник технического переводчика
Блюм — Bloom Блюм. (1) Горячекатаная заготовка, прямоугольного поперечного сечения, прокатанная на блюминге. См. также Billet Заготовка. Для стали ширина блюма не должна превышать две его толщины и поперечное сечение обычно не менее чем 230 см2 (36… … Словарь металлургических терминов